1
00:00:07,170 --> 00:00:10,530
DAVID SEDARIS : J'adore
un bon essai de cinq pages.

2
00:00:10,530 --> 00:00:12,300
J'adore quand ça marche.

3
00:00:12,300 --> 00:00:16,350
J'ai récemment commencé comme
commentateur d'une émission

4
00:00:16,350 --> 00:00:18,560
appelé "CBS Sunday Morning".

5
00:00:18,560 --> 00:00:21,210
Et j'ai le droit d'écrire
à propos de tout ce que je veux.

6
00:00:21,210 --> 00:00:24,430
Cela ne peut pas être ouvertement politique.

7
00:00:24,430 --> 00:00:28,140
Mais ça ne peut pas être
plus de deux pages.

8
00:00:28,140 --> 00:00:33,020
Et c'est vraiment bien
devoir d'écrire quelque chose,

9
00:00:33,020 --> 00:00:36,800
et ça fait deux pages,
qui a une fin,

10
00:00:36,800 --> 00:00:39,690
et ce n'est pas le cas
on dirait une chape.

11
00:00:39,690 --> 00:00:43,170
Mais j'ai un document de 12 pages
capacité d'attention.

12
00:00:43,170 --> 00:00:45,390
je n'écrirais rien
cela fait 20 pages.

13
00:00:45,390 --> 00:00:47,830
Parce que je ne pouvais pas
lisez-le sur scène.

14
00:00:47,830 --> 00:00:52,380
Et si je ne peux pas
je l'ai lu sur scène, je

15
00:00:52,380 --> 00:00:55,510
je ne vois pas l'intérêt
en l'écrivant.

16
00:00:55,510 --> 00:00:57,960
Il y en a eu quelques-uns
des choses que j'ai écrites

17
00:00:57,960 --> 00:00:59,130
qui sont plus longs que ça.

18
00:00:59,130 --> 00:01:00,240
Mais je pense qu'ils souffrent.

19
00:01:00,240 --> 00:01:03,720
Parce que je ne l'ai pas fait
lisez-les sur scène.

20
00:01:03,720 --> 00:01:07,200
Et donc je n'ai pas perfectionné
eux comme je suis allé

21
00:01:07,200 --> 00:01:12,900
à la maison l'un des essais de 12 pages.

22
00:01:12,900 --> 00:01:20,350
Tu sais, quand tu
prends un livre,

23
00:01:20,350 --> 00:01:28,650
le talent de l'auteur vous fait
tournez la page de 273 à 274.

24
00:01:28,650 --> 00:01:31,650
Parce que tu veux savoir
que s'est-il passé ensuite, n'est-ce pas ?

25
00:01:31,650 --> 00:01:35,250
Les gens tournent mes pages
car il y en a 12.

26
00:01:35,250 --> 00:01:36,720
Et ils pensent,
euh, ça pourrait aussi bien.

27
00:01:43,760 --> 00:01:46,600
9 fois sur 10,
mon seul commentaire

28
00:01:46,600 --> 00:01:53,090
est-ce que tu dois
réécrivez ceci 60 fois.

29
00:01:53,090 --> 00:01:56,650
Et la plupart des gens, ils
je ne veux même pas t'entendre

30
00:01:56,650 --> 00:01:59,680
il faut le réécrire une fois.

31
00:01:59,680 --> 00:02:03,210
Mais c'est ce qu'écrit
c'est-à-dire que c'est une réécriture.

32
00:02:03,210 --> 00:02:07,850
Et parfois, quelque chose
ça ne vaut pas la peine d'être réécrit.

33
00:02:07,850 --> 00:02:14,200
Tu penses, oh, je suis juste
tellement ennuyé avec ça,

34
00:02:14,200 --> 00:02:16,710
ça ne vaut pas la peine de s'y replonger.

35
00:02:16,713 --> 00:02:17,383
Et c'est très bien.

36
00:02:17,380 --> 00:02:20,890
Parce que tout n'est pas
ça vaut le coup de s'y replonger.

37
00:02:20,890 --> 00:02:28,180
Mais je dirais,
personnellement, j'écris probablement

38
00:02:28,180 --> 00:02:31,840
quelque chose de fini
probablement 12 à 18 fois

39
00:02:31,840 --> 00:02:34,390
avant de le remettre à mon éditeur.

40
00:02:34,390 --> 00:02:37,090
Parce que si je devais donner
mon éditeur une première ébauche,

41
00:02:37,090 --> 00:02:40,660
sachant que j'allais
écrire 20 brouillons, si j'étais

42
00:02:40,660 --> 00:02:44,250
donner le premier à mon éditeur
brouillon avant même d'avoir en quelque sorte

43
00:02:44,250 --> 00:02:49,090
je suis sûr de l'essai, elle est
je vais vraiment en avoir marre

44
00:02:49,090 --> 00:02:50,770
par le troisième projet.

45
00:02:50,770 --> 00:02:52,480
Et le 20
brouillon, elle est vraiment

46
00:02:52,480 --> 00:02:53,560
ça va en être malade.

47
00:02:53,563 --> 00:02:58,153
Alors ce que j'aime personnellement
faire, c'est apprendre autant que je peux

48
00:02:58,150 --> 00:03:01,860
tout seul, et puis
tournez-vous vers mon éditeur.

49
00:03:01,860 --> 00:03:04,240
Et puis dire, est-ce que je peux
tu m'aides ici ?

50
00:03:04,240 --> 00:03:07,280
C'est tout ce que j'ai
pu me prendre.

51
00:03:14,220 --> 00:03:17,940
Si je devais dire que ma sœur
était au sous-sol en train de regarder

52
00:03:17,940 --> 00:03:21,000
"Je rêve de Jeannie",
beaucoup de jeunes

53
00:03:21,000 --> 00:03:23,250
maintenant je dirais, eh bien, je ne le fais pas
sais rien à ce sujet.

54
00:03:23,250 --> 00:03:24,590
Je ne sais pas ce que c'est...

55
00:03:24,590 --> 00:03:27,270
mais si je disais que ma sœur l'était
au sous-sol, je regarde

56
00:03:27,270 --> 00:03:34,800
une émission sur une femme qui a vécu
en bouteille, c'est ridicule.

57
00:03:34,800 --> 00:03:36,300
Et tu penses,
eh bien, ce n'est pas possible.

58
00:03:36,300 --> 00:03:38,880
Quel genre de monde
vivrions-nous là-dedans

59
00:03:38,880 --> 00:03:40,110
aurait-il un spectacle comme celui-là ?

60
00:03:40,110 --> 00:03:43,020
Et c'est comme, oh, c'était
intitulé "Je rêve de Jeannie".

61
00:03:43,020 --> 00:03:44,400
C'est le monde dans lequel nous vivons.

62
00:03:44,400 --> 00:03:46,200
Alors parfois un
le rire peut venir juste

63
00:03:46,200 --> 00:03:48,930
de prendre du recul
et décrivant

64
00:03:48,930 --> 00:03:54,420
quelque chose de froid plutôt
plutôt que de choisir la solution de facilité.

65
00:03:54,420 --> 00:03:59,190
Et j'hésite toujours à
utiliser des noms culturels populaires

66
00:03:59,190 --> 00:04:00,030
et des références.

67
00:04:00,030 --> 00:04:03,690
Parce que quand ton livre arrive
traduit en coréen,

68
00:04:03,690 --> 00:04:06,540
ils ne le sauront pas
ce que "Je rêve de Jeannie".

69
00:04:06,540 --> 00:04:14,670
Ou en persan, si tu disais ça
quelqu'un ressemblait à Jackie

70
00:04:14,670 --> 00:04:20,130
Gleason, quelqu'un
en Iran, ce n'est peut-être pas le cas

71
00:04:20,130 --> 00:04:23,730
J'ai une idée de ce que Jackie
Gleason ressemble.

72
00:04:23,730 --> 00:04:27,210
Donc je pense qu'être traduit
dans d'autres langues

73
00:04:27,210 --> 00:04:31,620
m'a vraiment causé
s'éloigner du genre

74
00:04:31,620 --> 00:04:35,130
de références culturelles pop.

75
00:04:35,130 --> 00:04:40,500
Mais il y a aussi un rire
juste là, j'attends

76
00:04:40,500 --> 00:04:45,340
pour toi si tu peux prendre du recul
et décrire quelque chose froidement,

77
00:04:45,340 --> 00:04:45,840
Je pense.

78
00:04:51,840 --> 00:04:53,580
Je pense que si tu lis
votre essai est terminé,

79
00:04:53,580 --> 00:04:55,680
ça devient joli
clairement là où vous en avez besoin

80
00:04:55,680 --> 00:04:58,890
pour creuser un peu plus.

81
00:04:58,890 --> 00:05:04,740
Le plus difficile pour moi, c'est que je ne le fais pas
comme écrire sur mes sentiments.

82
00:05:04,740 --> 00:05:08,940
Je n'aime pas entendre
sur les sentiments des gens.

83
00:05:08,940 --> 00:05:12,070
J'aime entendre parler
les problèmes des gens.

84
00:05:12,070 --> 00:05:14,160
Je suis heureux d'entendre parler
le problème de quelqu'un.

85
00:05:14,160 --> 00:05:17,100
Si quelqu'un casse
avec quelqu'un,

86
00:05:17,100 --> 00:05:21,210
Je suis là, tout
les détails, ravi.

87
00:05:21,210 --> 00:05:23,910
Mais quand les gens parlent
sur leurs sentiments,

88
00:05:23,910 --> 00:05:26,260
J'ai tendance à me désintéresser.

89
00:05:26,260 --> 00:05:30,270
Il y a donc une différence entre
en creusant un peu plus profondément

90
00:05:30,270 --> 00:05:32,850
et je l'utilise pour parler
à propos de vos sentiments,

91
00:05:32,850 --> 00:05:37,950
et en creusant un peu plus profondément et
l'utiliser pour toucher une vérité.

92
00:05:37,950 --> 00:05:41,550
La vérité est différente
que vos sentiments.

93
00:05:41,550 --> 00:05:44,130
C'est une vérité pour tout le monde.

94
00:05:44,130 --> 00:05:46,470
C'est une vérité sur
une condition humaine.

95
00:05:51,120 --> 00:05:54,340
Et c'est souvent vraiment
difficile à mettre en mots.

96
00:05:54,340 --> 00:05:59,690
Il y a une différence
entre émotion et découverte

97
00:05:59,690 --> 00:06:04,250
la vérité de la situation.

98
00:06:04,250 --> 00:06:07,600
Et c'est une difficulté pour moi.

99
00:06:07,600 --> 00:06:13,140
Je pense que quand je suis
émotif, c'est là que je rougis,

100
00:06:13,140 --> 00:06:18,910
et je me rends compte que j'ai échoué, et
J'ai lu mon essai,

101
00:06:18,910 --> 00:06:21,630
et tout d'un
tout à coup, je suis ému.

102
00:06:21,630 --> 00:06:24,240
Et j'ai l'impression d'être quelqu'un
devrait être là-haut

103
00:06:24,240 --> 00:06:26,810
avec un peu de violon.

104
00:06:26,810 --> 00:06:29,310
Et c'est tout ce qui est bon marché
dans le monde et tout

105
00:06:29,310 --> 00:06:30,540
c'est mal dans le monde.

106
00:06:30,540 --> 00:06:34,560
C'est chaque émission de télévision où
quelqu'un dit, je te soutiens.

107
00:06:34,560 --> 00:06:36,300
C'est ce que ça devient.

108
00:06:36,300 --> 00:06:39,610
Ce n'est pas ce que tu veux.

109
00:06:39,610 --> 00:06:49,940
Tu veux ce moment
qui nous relie tous.

110
00:06:49,940 --> 00:06:51,320
C'est comme toucher un nerf.

111
00:06:55,840 --> 00:07:03,420
C'est plutôt comme tirer ton
le coeur sort de ta poitrine

112
00:07:03,420 --> 00:07:06,660
ou vous décoller la peau.

113
00:07:06,660 --> 00:07:09,170
Donc il y a du pelage
votre peau.

114
00:07:09,170 --> 00:07:15,720
Et puis il y en a un
cartes de marque émotionnelles,

115
00:07:15,720 --> 00:07:17,090
tu sais ?

116
00:07:17,090 --> 00:07:21,140
Et tu ne veux pas
la carte Hallmark.

117
00:07:21,140 --> 00:07:25,850
Et tu veux
enlevez votre peau.

118
00:07:25,850 --> 00:07:32,390
Et vous saurez quand le faire.

119
00:07:32,390 --> 00:07:35,360
Vous saurez où il appartient.

120
00:07:35,360 --> 00:07:38,480
Mais pour moi, c'est un
défi à chaque fois.

121
00:07:43,010 --> 00:07:46,700
Je veux dire, je suis ravi
quand ça marche.

122
00:07:46,700 --> 00:07:48,950
Et je suis profondément gêné
quand ça ne marche pas.

123
00:07:55,980 --> 00:07:57,990
Si vous, disons,
sortir dîner,

124
00:07:57,990 --> 00:08:01,650
et il y a 10 personnes
à table.

125
00:08:01,650 --> 00:08:05,200
Et tu es à un
bout de tableau.

126
00:08:05,200 --> 00:08:08,750
Et donc des groupes différents
parlent à table.

127
00:08:08,750 --> 00:08:16,230
Et quelqu'un dans ton
le groupe vous dit

128
00:08:16,230 --> 00:08:19,530
une histoire intéressante, non ?

129
00:08:19,530 --> 00:08:23,700
Si vous commencez par dire,
Je suis allé à un dîner.

130
00:08:23,700 --> 00:08:26,220
Et il y avait Jerry.

131
00:08:26,220 --> 00:08:28,110
Et il y avait Phillip.

132
00:08:28,110 --> 00:08:30,420
Et il y avait Latrice.

133
00:08:30,420 --> 00:08:33,240
Et il y en avait un autre
un gars nommé Phillip,

134
00:08:33,240 --> 00:08:35,560
pas le même que le premier.

135
00:08:35,559 --> 00:08:38,409
Et il y avait Jordan.

136
00:08:38,409 --> 00:08:41,639
Et il y avait Mark.

137
00:08:41,640 --> 00:08:45,270
Et il y avait Tanisha.

138
00:08:45,270 --> 00:08:47,790
Et il y avait Kimberly.

139
00:08:47,790 --> 00:08:48,780
Et il y avait Martin.

140
00:08:48,780 --> 00:08:55,740
[RONFLEMENT] Votre
auditeur, ils ne peuvent que

141
00:08:55,740 --> 00:08:58,770
contient tellement de personnages
dans leur tête.

142
00:08:58,770 --> 00:09:02,240
Et donc si quelqu'un ne l'était pas
pertinent, on pourrait dire,

143
00:09:02,238 --> 00:09:03,278
Je veux ton dîner.

144
00:09:03,280 --> 00:09:04,160
Il y avait 10 personnes.

145
00:09:04,155 --> 00:09:09,185
À mon bout de table
étaient Latrice et Phillip.

146
00:09:09,180 --> 00:09:12,570
Et Latrice commença
raconter cette histoire.

147
00:09:12,570 --> 00:09:13,740
C'est OK.

148
00:09:13,740 --> 00:09:16,200
Nous n'avons pas besoin de savoir qui
tous les autres le sont.

149
00:09:16,200 --> 00:09:18,540
Je pense, parfois,
surtout quand on est jeune,

150
00:09:18,537 --> 00:09:20,117
tu veux jeter
vos amis un os.

151
00:09:20,120 --> 00:09:22,630
Et c'est comme, oh, mon dieu, toi
m'a mentionné dans votre histoire.

152
00:09:22,630 --> 00:09:23,850
Merci beaucoup.

153
00:09:23,850 --> 00:09:26,910
Mais ce n'est pas un
Discours de remise des Oscars.

154
00:09:26,910 --> 00:09:30,000
ça fait vraiment mal
votre histoire à mentionner

155
00:09:30,000 --> 00:09:35,280
des noms qui ne vont pas
être pertinent à moins que ce soit

156
00:09:35,280 --> 00:09:36,750
les noms sont ridicules.

157
00:09:36,750 --> 00:09:41,550
Et tu le fais ironiquement,
ou tu fais tout un pari

158
00:09:41,550 --> 00:09:44,910
sur les noms de personnes, ou
quand tu es un personnage qui est

159
00:09:44,910 --> 00:09:45,780
un compte-gouttes de nom.

160
00:09:45,775 --> 00:09:47,405
Mais je pense que c'est
quelque chose que j'ai appris

161
00:09:47,400 --> 00:09:55,110
d'être à la radio,
c'est que tu ne peux pas submerger

162
00:09:55,110 --> 00:09:58,950
l'auditeur, et vous ne pouvez pas
mettre trop de caractères

163
00:09:58,950 --> 00:10:01,390
sur la scène de leur esprit.

164
00:10:08,640 --> 00:10:09,870
J'écris pour "The New Yorker".

165
00:10:09,870 --> 00:10:12,420
Et donc "The New Yorker's"
département de vérification des faits

166
00:10:12,420 --> 00:10:15,420
est vraiment très rigoureux.

167
00:10:15,420 --> 00:10:17,640
Et plusieurs années
il y a, j'avais un essai

168
00:10:17,640 --> 00:10:23,040
dans lequel j'étais chez Costco en
Winston-Salem, Caroline du Nord

169
00:10:23,040 --> 00:10:25,290
avec mon beau-frère.

170
00:10:25,290 --> 00:10:28,030
Et j'achetais des préservatifs.

171
00:10:28,030 --> 00:10:30,580
Parce qu'à cette époque,
quand je partais en tournée,

172
00:10:30,577 --> 00:10:32,907
J'aimais avoir un peu
quelque chose à offrir en cadeau,

173
00:10:32,910 --> 00:10:34,530
tu sais, si c'est
l'anniversaire de quelqu'un.

174
00:10:34,530 --> 00:10:37,500
Et j'ai toujours des cadeaux
pour les adolescents, non ?

175
00:10:37,500 --> 00:10:39,780
Alors j'ai pensé,
préservatifs, cadeau parfait

176
00:10:39,780 --> 00:10:42,060
à offrir aux adolescents, non ?

177
00:10:42,060 --> 00:10:44,580
Il me fallait donc une grosse quantité de préservatifs.

178
00:10:44,580 --> 00:10:46,030
J'étais donc avec mon beau-frère.

179
00:10:46,030 --> 00:10:48,330
C'était un dimanche chez Costco.

180
00:10:48,330 --> 00:10:53,370
Et tout ce que nous avions dans notre épicerie
le chariot était une boîte de préservatifs

181
00:10:53,370 --> 00:10:55,510
la taille d'un parpaing.

182
00:10:55,507 --> 00:10:57,837
Et j'ai dit, nous devons obtenir
autre chose dans cette épicerie

183
00:10:57,840 --> 00:10:59,400
magasin, dans ce chariot d'épicerie.

184
00:10:59,400 --> 00:11:01,540
Parce que les gens
nous regardaient.

185
00:11:01,540 --> 00:11:03,600
Et je me sentais très gêné.

186
00:11:03,600 --> 00:11:06,430
Et donc on met une boîte de
des fraises là-dedans,

187
00:11:06,430 --> 00:11:08,490
ce qui nous a juste rendu plus gay.

188
00:11:08,490 --> 00:11:11,400
Vraiment, quand on y pense...

189
00:11:11,400 --> 00:11:15,240
tu as une grosse boîte de
des préservatifs, tout ce que tu mets

190
00:11:15,240 --> 00:11:18,060
avec ça, ça va être suspect.

191
00:11:18,060 --> 00:11:20,250
Genre, oh, nous avons besoin de gants en caoutchouc.

192
00:11:20,250 --> 00:11:22,920
Ou, oh, nous avons besoin d'eau de Javel.

193
00:11:22,920 --> 00:11:28,260
Tout ce que vous mettez là-dedans est...

194
00:11:28,260 --> 00:11:30,480
alors j'ai rendu cet essai.

195
00:11:30,480 --> 00:11:32,920
Et ce fut finalement
à propos d'une tournée de livres,

196
00:11:32,920 --> 00:11:33,950
l'essai était.

197
00:11:33,945 --> 00:11:36,665
Et le vérificateur de faits
dit, j'ai contacté Costco.

198
00:11:36,660 --> 00:11:38,920
Et la plus grosse boîte
ils vendent c'est du 36.

199
00:11:38,920 --> 00:11:41,800
Ce ne serait donc pas le
taille d'un parpaing.

200
00:11:41,800 --> 00:11:43,950
Et j'ai dit, tu as
pour me donner ça.

201
00:11:43,950 --> 00:11:46,920
Parce que quand tu es dans un
petite ville, en Caroline du Nord,

202
00:11:46,920 --> 00:11:49,770
un dimanche, avec
un autre homme, et tout

203
00:11:49,770 --> 00:11:53,400
tu as dans ton épicerie
ce sont ces préservatifs,

204
00:11:53,400 --> 00:11:58,140
on a l'impression que c'est le
taille d'un parpaing.

205
00:11:58,140 --> 00:12:01,650
Et vraiment, tu as
pour me donner ça.

206
00:12:01,650 --> 00:12:04,340
Et je me suis vraiment battu pour cela.

207
00:12:04,340 --> 00:12:07,980
Encore une fois, si j'écrivais
un essai sur Costco,

208
00:12:07,980 --> 00:12:12,750
ou si j'écrivais un
essai sur la vente de préservatifs,

209
00:12:12,750 --> 00:12:15,780
si je faisais un rapport, c'est un
chose complètement différente.

210
00:12:15,780 --> 00:12:17,670
Mais j'essaie de rire.

211
00:12:17,670 --> 00:12:23,460
Et j'essaie de peindre un mental
image dans la tête d'un lecteur.

212
00:12:23,460 --> 00:12:31,650
Donc c'était quelque chose
pour lequel je me suis battu, encore une fois,

213
00:12:31,650 --> 00:12:37,170
parce que j'avais l'impression que c'était le cas
mon droit d'écrire de l'humour.

214
00:12:37,170 --> 00:12:39,720
De même, je regardais
une émission de télévision.

215
00:12:39,720 --> 00:12:43,290
Et il mentionnait un chameau.

216
00:12:43,290 --> 00:12:47,600
C'était un programme nature, et
le chameau et sa petite amie,

217
00:12:47,600 --> 00:12:48,960
n'est-ce pas ?

218
00:12:48,960 --> 00:12:53,160
Donc le vérificateur de faits
j'ai regardé la vidéo

219
00:12:53,160 --> 00:12:56,250
et puis il a dit, c'est le sien
ami, pas sa petite amie.

220
00:12:56,250 --> 00:12:59,190
Et j'ai dit, tu...

221
00:12:59,190 --> 00:13:02,250
les chameaux n'ont même pas
amis, je veux dire, vraiment.

222
00:13:02,250 --> 00:13:03,780
Je veux dire, voici un chameau.

223
00:13:03,780 --> 00:13:05,080
Et voici un chameau à côté.

224
00:13:05,080 --> 00:13:06,930
Mais ils ne sont pas amis.

225
00:13:06,930 --> 00:13:08,940
Mais si nous allons
disent qu'ils sont amis,

226
00:13:08,940 --> 00:13:11,220
autant dire
c'est sa petite amie.

227
00:13:11,220 --> 00:13:13,890
Ce n'est pas comme le
chameau avait une femme

228
00:13:13,890 --> 00:13:17,130
et puis il triche
avec la petite amie.

229
00:13:17,130 --> 00:13:20,550
C'est deux chameaux.

230
00:13:20,550 --> 00:13:23,370
J'ai besoin de pouvoir dire
la petite amie du chameau.

231
00:13:23,370 --> 00:13:26,700
Et encore une fois, j'ai vraiment
il a fallu se battre pour cela.

232
00:13:26,700 --> 00:13:31,500
Donc, techniquement, le
Le vérificateur de faits avait raison.

233
00:13:31,500 --> 00:13:36,150
Mais encore une fois, j'essaye
pour rire.

234
00:13:36,150 --> 00:13:40,830
Et c'est vraiment un
bon moyen de s'en procurer un.

235
00:13:40,830 --> 00:13:43,260
Et j'allais jeter
un très bon rire quand

236
00:13:43,260 --> 00:13:44,730
Je pourrais en avoir un.

237
00:13:44,730 --> 00:13:47,610
De même, j'ai écrit un essai qui
était également dans "The New Yorker"

238
00:13:47,610 --> 00:13:50,610
sur l'alimentation des araignées.

239
00:13:50,605 --> 00:13:52,985
Quand nous vivions en Normandie,
la maison était pleine d'araignées.

240
00:13:52,980 --> 00:13:55,530
Et il y en a un genre
en particulier que

241
00:13:55,530 --> 00:13:57,540
construire des toiles de feuilles horizontales.

242
00:13:57,540 --> 00:14:01,340
Et ce sont de très grosses araignées.

243
00:14:01,340 --> 00:14:04,160
Ils peuvent passer des mois
sans manger.

244
00:14:04,160 --> 00:14:08,150
Mais je les nourrissais
plusieurs mouches par jour.

245
00:14:08,150 --> 00:14:13,000
J'avais environ 20 araignées que je
se nourrissait plusieurs fois par jour.

246
00:14:13,000 --> 00:14:14,720
Et il y avait ça
une araignée en particulier

247
00:14:14,720 --> 00:14:15,560
qui était mon préféré.

248
00:14:15,560 --> 00:14:17,120
Et elle s'appelait April.

249
00:14:17,120 --> 00:14:21,980
Et j'ai dit qu'elle l'était tellement
obèse qu'elle faisait des trous

250
00:14:21,980 --> 00:14:24,800
dans sa toile avec ses pieds
et que ses cuisses étaient

251
00:14:24,800 --> 00:14:26,480
se frotter ensemble.

252
00:14:26,480 --> 00:14:28,700
Et le « New-Yorkais »
le vérificateur de faits a dit :

253
00:14:28,700 --> 00:14:31,100
J'ai parlé à quelqu'un au
Musée d'Histoire Naturelle.

254
00:14:31,100 --> 00:14:34,640
Et il n'y a aucun moyen que le
l'araignée grossirait et se déchirerait

255
00:14:34,640 --> 00:14:35,990
des trous dans sa toile.

256
00:14:35,990 --> 00:14:37,850
Et c'est comme,
non, bien sûr que non.

257
00:14:37,850 --> 00:14:41,300
Et ses cuisses ne le sont pas
ça va irriter non plus !

258
00:14:41,300 --> 00:14:46,310
Mais encore une fois, j'écris
un article humoristique

259
00:14:46,310 --> 00:14:48,890
sur l'alimentation des araignées.

260
00:14:48,890 --> 00:14:53,010
Et tu dois me permettre ça.

261
00:14:56,060 --> 00:15:05,130
Parce que si tu prends tout ça
des choses sorties de la boîte à outils,

262
00:15:05,130 --> 00:15:07,580
comment vas-tu
pour rire ?